lunes, 23 de enero de 2012

In Bloom de Nirvana con subtítulos en español

Recuerdo que, hace siglos -por lo menos-, puse en Zonatube un videoclip con la particularidad de que traía subtítulos en español, y que se trataba nada menos que de uno de los temas clásicos de los 90, Creep, de los Radiohead.

Hoy, mira tú por dónde, además de volver a poner otro vídeo del estilo, casualmente pertenece a la misma época prácticamente que aquel, a la de "aquellos maravillooosos años" -a ratos, que también hubo de todo- noventa.

Se trata del In Bloom de Nirvana, y ello me ha hecho pensar que todavía existen canciones de Nirvana cuya traducción no me había preocupado aún en realizar o buscar.

De paso, recordamos a un Cobain que, de haber seguido tocando su guitarra a día de hoy, quizás hubiera cambiado los sonidos distorsionados por los "unpluggedados" de la acústica...

Gracias a Axel_016 por la traducción ;-)